LIBRO DE POEMAS HOJAS SUELTAS

CALLAR


Como poder decirle que lo amo
como callar por más tiempo
a gritar te amo.

como retenerme a mi misma
si corro contra el viento
como bajar la mirada
si con ella quiero hacerte saber
que te quiero.

Como negarme a pronunciar su nombre
si de su nombre vivo
como apartarme
si por el muero.
Carmen Soledad Peralta Morales
escrito el año 83

RESTER SILENCIEUX
Comme être capable de lui dire que je l'aime
comme rester silencieux pour plus de temps
vous crier j'aime.
comme me retenir à mon même
si je cours contre le vent
comme baisser l'apparence
si avec elle je veux vous faire savoir
que je vous aime.
Comme refuser de prononcer leur nom
si de leur nom je vis comme partir
si pour le je meurs


HORAS

Tienes horas de febril espera
noches y dias sin calor
quererte es como volver al mundo
dejar todo recuerdo
es hundirse en la noche
recordarte es volver a ir por las calles
encontrarme con un amigo
y preguntar por ella.

CALLAR

Es preferible callar y solo sentir
mirar que el mundo gira
y solo ver tu rostro.

Contemplarte en silencio
ver como escribes
de tus labios palabras salen
las murmuras calladito
como cuando niña llorabas
por una paleta
ahora lloraras por una ilusión.

Carmen Soledad Peralta M.
año 83 D J